See terrenitas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "terrēnus<id:earthly>",
"4": "-tās",
"text": "*",
"title": "terrēnitās"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*terzos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-nos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*terzeznos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"terrēnus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ty\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ty\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-teh₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ts\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-teh₂ts\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tāts\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"terrēnitās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"terrēnitās\">\nFrom terrēnus + -tās.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "per du Cange"
},
"expansion": "(per du Cange)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οἰκονομῐ́ᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek οἰκονομῐ́ᾱ (oikonomĭ́ā)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From terrēnus + -tās.\n(per du Cange) Compare Ancient Greek οἰκονομῐ́ᾱ (oikonomĭ́ā).",
"forms": [
{
"form": "terrēnitās",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "terrēnitātis",
"links": [
[
"terrēnitātis",
"terrenitatis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "terrēnitās",
"links": [
[
"terrēnitās",
"terrenitas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "terrēnitātēs",
"links": [
[
"terrēnitātēs",
"terrenitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "terrēnitātis",
"links": [
[
"terrēnitātis",
"terrenitatis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "terrēnitātum",
"links": [
[
"terrēnitātum",
"terrenitatum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "terrēnitātī",
"links": [
[
"terrēnitātī",
"terrenitati#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "terrēnitātibus",
"links": [
[
"terrēnitātibus",
"terrenitatibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "terrēnitātem",
"links": [
[
"terrēnitātem",
"terrenitatem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "terrēnitātēs",
"links": [
[
"terrēnitātēs",
"terrenitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "terrēnitāte",
"links": [
[
"terrēnitāte",
"terrenitate#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "terrēnitātibus",
"links": [
[
"terrēnitātibus",
"terrenitatibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "terrēnitās",
"links": [
[
"terrēnitās",
"terrenitas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "terrēnitātēs",
"links": [
[
"terrēnitātēs",
"terrenitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "terrēnitās<3>"
},
"expansion": "terrēnitās f (genitive terrēnitātis); third declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "la-med"
},
"expansion": "(Medieval Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ter",
"rē",
"ni",
"tās"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "terrēnitās<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: hūmānitās, incarnātiō"
},
{
"english": "until […] it is proven to have nothing of earthliness, and is purified sevenfold",
"ref": "1188, Epistolæ Cantuarienses 253",
"text": "dōnec[…]probētur nihil terrēnitātis habēns, et pūrgētur septuplum",
"translation": "until […] it is proven to have nothing of earthliness, and is purified sevenfold",
"type": "quotation"
},
{
"english": "temperance swallows up all illicit movements of the flesh and gapes at their earthliness",
"ref": "c. 1230 – c. 1239, Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln, Hexaëmeron XI.24",
"text": "temperancia omnīs mōtūs carnis illicitōs absorbet et eōrum dehīscit terrēnitātem",
"translation": "temperance swallows up all illicit movements of the flesh and gapes at their earthliness",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to give the care of souls to little ones is the opinion of some prelate, chosen by human sense because of the flesh or worldliness",
"ref": "c. 1259, Matthew Paris, Chronica majora V.401",
"text": "dare cūram animārum parvulō, sententia est alicujus prēlātī, hūmānō sēnsū ēlēcta propter carnem vel terrēnitātem",
"translation": "to give the care of souls to little ones is the opinion of some prelate, chosen by human sense because of the flesh or worldliness",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"earthliness, worldliness (quality of being part of the mortal world)"
],
"id": "en-terrenitas-la-noun-7FO-HohW",
"links": [
[
"earthliness",
"earthliness"
],
[
"worldliness",
"worldliness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hūmānitās"
},
{
"word": "incarnātiō"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3"
],
"wikipedia": [
"Charles du Fresne, sieur du Cange"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛrˈreː.nɪ.taːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[terˈrɛː.ni.tas]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "terrenitas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "terrēnus<id:earthly>",
"4": "-tās",
"text": "*",
"title": "terrēnitās"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*terzos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-nos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*terzeznos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"terrēnus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ty\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ty\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-teh₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ts\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-teh₂ts\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tāts\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"terrēnitās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"terrēnitās\">\nFrom terrēnus + -tās.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "per du Cange"
},
"expansion": "(per du Cange)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οἰκονομῐ́ᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek οἰκονομῐ́ᾱ (oikonomĭ́ā)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From terrēnus + -tās.\n(per du Cange) Compare Ancient Greek οἰκονομῐ́ᾱ (oikonomĭ́ā).",
"forms": [
{
"form": "terrēnitās",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "terrēnitātis",
"links": [
[
"terrēnitātis",
"terrenitatis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "terrēnitās",
"links": [
[
"terrēnitās",
"terrenitas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "terrēnitātēs",
"links": [
[
"terrēnitātēs",
"terrenitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "terrēnitātis",
"links": [
[
"terrēnitātis",
"terrenitatis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "terrēnitātum",
"links": [
[
"terrēnitātum",
"terrenitatum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "terrēnitātī",
"links": [
[
"terrēnitātī",
"terrenitati#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "terrēnitātibus",
"links": [
[
"terrēnitātibus",
"terrenitatibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "terrēnitātem",
"links": [
[
"terrēnitātem",
"terrenitatem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "terrēnitātēs",
"links": [
[
"terrēnitātēs",
"terrenitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "terrēnitāte",
"links": [
[
"terrēnitāte",
"terrenitate#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "terrēnitātibus",
"links": [
[
"terrēnitātibus",
"terrenitatibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "terrēnitās",
"links": [
[
"terrēnitās",
"terrenitas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "terrēnitātēs",
"links": [
[
"terrēnitātēs",
"terrenitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "terrēnitās<3>"
},
"expansion": "terrēnitās f (genitive terrēnitātis); third declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "la-med"
},
"expansion": "(Medieval Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ter",
"rē",
"ni",
"tās"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "terrēnitās<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
"Latin terms suffixed with -tas",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Medieval Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: hūmānitās, incarnātiō"
},
{
"english": "until […] it is proven to have nothing of earthliness, and is purified sevenfold",
"ref": "1188, Epistolæ Cantuarienses 253",
"text": "dōnec[…]probētur nihil terrēnitātis habēns, et pūrgētur septuplum",
"translation": "until […] it is proven to have nothing of earthliness, and is purified sevenfold",
"type": "quotation"
},
{
"english": "temperance swallows up all illicit movements of the flesh and gapes at their earthliness",
"ref": "c. 1230 – c. 1239, Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln, Hexaëmeron XI.24",
"text": "temperancia omnīs mōtūs carnis illicitōs absorbet et eōrum dehīscit terrēnitātem",
"translation": "temperance swallows up all illicit movements of the flesh and gapes at their earthliness",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to give the care of souls to little ones is the opinion of some prelate, chosen by human sense because of the flesh or worldliness",
"ref": "c. 1259, Matthew Paris, Chronica majora V.401",
"text": "dare cūram animārum parvulō, sententia est alicujus prēlātī, hūmānō sēnsū ēlēcta propter carnem vel terrēnitātem",
"translation": "to give the care of souls to little ones is the opinion of some prelate, chosen by human sense because of the flesh or worldliness",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"earthliness, worldliness (quality of being part of the mortal world)"
],
"links": [
[
"earthliness",
"earthliness"
],
[
"worldliness",
"worldliness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hūmānitās"
},
{
"word": "incarnātiō"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3"
],
"wikipedia": [
"Charles du Fresne, sieur du Cange"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛrˈreː.nɪ.taːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[terˈrɛː.ni.tas]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "terrenitas"
}
Download raw JSONL data for terrenitas meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-06 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f69e205 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.